Datenschutzerklärung — StarTranslate
Stand: Mai 2026
Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Daten die App StarTranslate erhebt, wie sie verwendet werden und welche Rechte du hast. Der Schutz deiner Daten ist uns sehr wichtig.
1. Verantwortlicher
Code'n'Wald, Inh. Eugen Stelter
Gotzinger Weg 10
74722 Buchen (Odenwald)
Deutschland
E-Mail: hello@codenwald.com
2. Welche Daten wir erheben
Registrierung und Profil: Bei der Anmeldung speichern wir deine E-Mail-Adresse und ein verschlüsseltes Passwort. Optional kannst du deinen Namen, dein Geburtsdatum, deine Geburtszeit, deinen Geburtsort und dein Sternzeichen angeben. Diese Daten dienen ausschließlich der Personalisierung der App.
Übersetzungen und Nachrichten: Wenn du eine Nachricht oder einen Kontext zur Übersetzung eingibst, wird dieser Text an unseren Server gesendet und an die OpenAI API (GPT-4o) weitergeleitet, um die Übersetzung zu erstellen. Die eingegebenen Texte werden nicht dauerhaft gespeichert. OpenAI verarbeitet die Daten gemäß ihrer Datenschutzrichtlinie und nutzt API-Daten nicht zum Training ihrer Modelle.
Screenshot-Analyse (Premium): Wenn du Screenshots von Chat-Verläufen hochlädst, werden diese Bilder zur Analyse an die OpenAI API gesendet. Die Bilder werden ausschließlich im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort nach der Analyse gelöscht. Wir speichern keine hochgeladenen Screenshots auf unseren Servern.
Nutzungsdaten: Wir erfassen die Anzahl deiner wöchentlichen Übersetzungen (für das kostenlose Nutzungslimit) sowie die monatliche Anzahl der Screenshot-Analysen. Es werden keine Inhalte der Übersetzungen gespeichert, nur der Zählerstand.
Favoriten: Wenn du Übersetzungsergebnisse als Favoriten speicherst, werden diese in deinem Benutzerkonto gespeichert. Du kannst Favoriten jederzeit löschen.
3. Abonnements und Zahlungen
In-App-Käufe und Abonnements werden über den Apple App Store bzw. Google Play Store abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten (Kreditkartennummern o.Ä.) von dir. Die Verwaltung deines Abonnements erfolgt über RevenueCat, einen Dienst zur Verwaltung von In-App-Käufen. RevenueCat erhält eine anonyme Benutzer-ID, um deinen Abonnementstatus zu verwalten. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von RevenueCat.
4. Dienste und Drittanbieter
Wir nutzen folgende Drittanbieter zur Bereitstellung der App:
- Supabase (Cloud-Infrastruktur, EU): Hosting der Datenbank und Benutzerauthentifizierung. Daten werden auf Servern in der EU gespeichert.
- OpenAI (USA): Verarbeitung von Texten und Bildern für die Übersetzungsfunktion. Es werden nur die jeweils eingegebenen Inhalte übermittelt, keine Benutzerdaten. OpenAI nutzt API-Daten nicht zum Modelltraining.
- RevenueCat (USA): Verwaltung von In-App-Käufen und Abonnements. Erhält nur eine anonyme Benutzer-ID und den Abonnementstatus.
- Apple / Google: Abwicklung von Zahlungen über den jeweiligen App Store.
5. Keine Werbung, kein Tracking
StarTranslate zeigt keine Werbung an. Wir verwenden keine Tracking-Tools, keine Analyse-SDKs und keine Werbenetzwerke. Es werden keine Daten an Werbetreibende weitergegeben.
6. Datenspeicherung und Löschung
Deine Profildaten werden gespeichert, solange du ein aktives Benutzerkonto hast. Übersetzungsinhalte und hochgeladene Screenshots werden nicht dauerhaft gespeichert und nach der Verarbeitung sofort gelöscht.
Du kannst jederzeit die Löschung deines Benutzerkontos und aller damit verbundenen Daten verlangen, indem du uns eine E-Mail an hello@codenwald.com sendest. Wir löschen deine Daten innerhalb von 30 Tagen.
7. Deine Rechte (DSGVO)
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten. Du hast außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an hello@codenwald.com.
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
8. Datensicherheit
Die Kommunikation zwischen der App und unseren Servern erfolgt ausschließlich verschlüsselt über HTTPS. Passwörter werden gehasht gespeichert und sind für uns nicht einsehbar. Der Zugriff auf die Datenbank ist auf autorisierte Dienste beschränkt.
9. Kinder
StarTranslate richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 16 Jahren.
10. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Die aktuelle Version ist immer unter dieser URL abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App.
Privacy Policy — StarTranslate
Last updated: May 2026
This privacy policy explains what data the StarTranslate app collects, how it is used, and what rights you have. Protecting your data is very important to us.
1. Data Controller
Code'n'Wald, Eugen Stelter
Gotzinger Weg 10
74722 Buchen (Odenwald)
Germany
Email: hello@codenwald.com
2. What Data We Collect
Registration and Profile: When you sign up, we store your email address and an encrypted password. Optionally, you can provide your name, date of birth, time of birth, place of birth, and zodiac sign. This data is used solely for personalizing the app.
Translations and Messages: When you enter a message or context for translation, this text is sent to our server and forwarded to the OpenAI API (GPT-4o) to generate the translation. The entered texts are not permanently stored. OpenAI processes the data according to their privacy policy and does not use API data to train their models.
Screenshot Analysis (Premium): When you upload screenshots of chat conversations, these images are sent to the OpenAI API for analysis. The images are processed only in memory and deleted immediately after analysis. We do not store uploaded screenshots on our servers.
Usage Data: We track the number of your weekly translations (for the free usage limit) and the monthly number of screenshot analyses. No translation content is stored, only the counter.
Favorites: When you save translation results as favorites, these are stored in your user account. You can delete favorites at any time.
3. Subscriptions and Payments
In-app purchases and subscriptions are processed through the Apple App Store or Google Play Store. We do not receive any payment data (credit card numbers, etc.) from you. Subscription management is handled by RevenueCat, a service for managing in-app purchases. RevenueCat receives an anonymous user ID to manage your subscription status. For more information, see the RevenueCat Privacy Policy.
4. Services and Third Parties
We use the following third-party services to provide the app:
- Supabase (Cloud infrastructure, EU): Database hosting and user authentication. Data is stored on servers in the EU.
- OpenAI (USA): Processing of texts and images for the translation feature. Only the entered content is transmitted, no user data. OpenAI does not use API data for model training.
- RevenueCat (USA): Management of in-app purchases and subscriptions. Receives only an anonymous user ID and subscription status.
- Apple / Google: Payment processing through the respective app store.
5. No Advertising, No Tracking
StarTranslate does not display advertisements. We do not use tracking tools, analytics SDKs, or advertising networks. No data is shared with advertisers.
6. Data Storage and Deletion
Your profile data is stored as long as you have an active user account. Translation content and uploaded screenshots are not permanently stored and are deleted immediately after processing.
You can request the deletion of your user account and all associated data at any time by sending an email to hello@codenwald.com. We will delete your data within 30 days.
7. Your Rights (GDPR)
You have the right to access, rectification, deletion, and restriction of processing of your data. You also have the right to data portability and the right to withdraw any given consent at any time. To exercise your rights, contact hello@codenwald.com.
You have the right to file a complaint with a data protection supervisory authority.
8. Data Security
Communication between the app and our servers is exclusively encrypted via HTTPS. Passwords are stored in hashed form and are not visible to us. Access to the database is restricted to authorized services.
9. Children
StarTranslate is not intended for children under 16 years of age. We do not knowingly collect data from children under 16.
10. Changes
We reserve the right to update this privacy policy. The current version is always available at this URL. We will notify you of significant changes within the app.